| Région | Pourquoi y aller | Depuis New York City |
|---|---|---|
| New York City | Times Square, Central Park, Statue de la Liberté, musées | Vous y êtes |
| Long Island | Plages, vignobles, villes côtières, demeures de la Gold Coast | Plages en LIRR, environ 1 heure |
| Vallée de l'Hudson | Paysages du fleuve, Mohonk Mountain House, New Paltz | Metro-North : Beacon environ 90 minutes, Cold Spring environ 70 minutes |
| Catskills | Montagnes, randonnée, route panoramique de l'Upper Delaware | Surtout en voiture |
| Capital-Saratoga | Albany, environ 400 ans d'histoire, Thacher State Park | Albany par Amtrak, voir plus bas |
| Adirondacks | Lake Placid et son héritage olympique, Lake George | Voiture ou plusieurs heures de route |
| Finger Lakes | Onze lacs, route des vins, croisières sur le Canandaigua | Voiture, séjour de plusieurs jours |
| Greater Niagara | Chutes du Niagara, Buffalo | Environ 1,5 heure de vol, plus 25 minutes de route |
| Chautauqua-Allegheny | Jamestown et le National Comedy Center | Sud-ouest de l'État, loin |
| Central New York | Cooperstown et le Baseball Hall of Fame | Voiture |
| Thousand Islands-Seaway | Croisières sur le Saint-Laurent, Boldt Castle sur Heart Island | Nord de l'État, très loin |
L'État de New York n'est pas New York City
Quand on cherche « État de New York », on veut souvent savoir ce qui se trouve en dehors de la ville. La ville de New York est la région n° 10 de la liste officielle : elle regroupe Manhattan, Brooklyn, le Queens, le Bronx et Staten Island. Tout le reste est « upstate » ou Long Island, avec des distances qui n'ont rien à voir avec un trajet de métro. Albany, la capitale, est dans la région Capital-Saratoga. Pour un premier séjour, restez dans la ville et ajoutez une excursion : voyez les excursions d'une journée depuis New York.
Les chiffres à retenir
- Population : 20 002 427 habitants au 1er juillet 2025, contre 20 201 249 au recensement de 2020 (Census Bureau).
- Capitale : Albany.
- Régions touristiques : 11, listées par I LOVE NY, le site officiel du tourisme de l'État (novembre 2026).
Les régions à connaître pour un voyage
Niagara : l'excursion la plus connue
Les chutes du Niagara sont dans la région Greater Niagara, à l'extrême ouest. Il n'y a pas de train rapide : l'option courante est un vol depuis JFK ou LaGuardia vers Buffalo (environ 1,5 heure de vol), puis environ 25 minutes de route. Les formules guidées, dont un aller-retour sur une journée ou une nuit, se comparent dans New York vers les chutes du Niagara ; pour que faire sur place, voyez que faire aux chutes du Niagara et la meilleure période pour visiter Niagara.
Vallée de l'Hudson et Catskills
La Hudson Line du Metro-North est le moyen le plus simple de sortir de la ville sans voiture. Beacon, avec Dia Beacon, est à environ 90 minutes de Grand Central ou de la 125e Rue, et le Storm King Art Center est un parc de sculptures de 500 acres. Legoland New York se trouve à Goshen, dans le nord de l'État (voir Legoland New York). Les Catskills se visitent surtout en voiture.
Long Island
Long Island commence aux portes de la ville : Jones Beach est un parc d'État avec une promenade de 2 miles (voir Jones Beach) et les Hamptons, à l'est, sont détaillés dans les Hamptons depuis New York.
Adirondacks, Finger Lakes et Thousand Islands
Ce sont des destinations de séjour, pas d'excursion. I LOVE NY cite Lake Placid et Lake George pour les Adirondacks, onze lacs et des routes des vins pour les Finger Lakes, et des croisières et Boldt Castle pour les Thousand Islands. Comptez plusieurs jours et une voiture, et vérifiez les horaires d'ouverture de chaque site avant de partir : beaucoup sont saisonniers.
Albany : et la capitale ?
Albany est la capitale de l'État, dans la vallée de l'Hudson, et la région Capital-Saratoga se présente par ses quatre siècles d'histoire. Amtrak relie New York Penn Station à la gare d'Albany-Rensselaer sur la ligne Empire Service : vérifiez les horaires du jour sur amtrak.com avant de réserver.
Comment choisir
- Première visite, quatre à cinq jours : New York City seule. Voir New York en 5 jours.
- Une journée de plus, sans voiture : Beacon ou Cold Spring en Metro-North.
- Nature et montagne : Catskills ou Adirondacks, avec une voiture.
- Les grandes images : Niagara, avec un vol ou une excursion organisée.
- Plage en été : Long Island ou les plages de la ville, voir les plages de New York.
De quel New York parle-t-on ? Un repère rapide
- New York City : la ville des cinq boroughs, celle de la carte touristique. C'est une région de l'État, pas l'État.
- L'État de New York : tout le territoire, des plages atlantiques de Long Island à la frontière canadienne et au lac Ontario, avec Albany pour capitale.
- « New York » sur un billet d'avion ou de train : presque toujours la ville (JFK, LaGuardia, Penn Station). Un billet pour Albany, Buffalo ou Syracuse est un voyage dans l'État.
Si un site de réservation demande « New York, NY », il s'agit de la ville. Pour tout le reste, lisez le nom de la localité, pas les mots New York.
Organiser selon les jours : jusqu'où aller ?
| Temps disponible | Sortie réaliste | Comment |
|---|---|---|
| Une matinée ou une soirée | Staten Island, le front de mer de Brooklyn | Ferry gratuit de Staten Island, environ 25 minutes par trajet, 24 h sur 24 (NYC DOT, novembre 2026) |
| Un jour, sans voiture | Beacon ou Cold Spring dans la vallée de l'Hudson | Metro-North depuis Grand Central, environ 70 à 90 minutes |
| Un jour, avec voiture ou excursion | Vallée de l'Hudson, outlets de Woodbury Common, plages de Long Island | Voir excursion à Woodbury Common |
| Deux jours | Albany, ou les Catskills avec une voiture | Amtrak Empire Service, environ 2 h 30 jusqu'à Albany-Rensselaer (Amtrak, novembre 2026) |
| Trois jours ou plus | Chutes du Niagara, Finger Lakes, Adirondacks | Vol vers Buffalo pour le Niagara, voiture pour le reste |
Chutes du Niagara : gratuit pour les voir, payant pour s'approcher
Le Niagara Falls State Park ne fait pas payer l'entrée et ouvre tous les jours de l'année (New York State Parks, novembre 2026) : vous pouvez voir gratuitement les chutes américaines depuis le parc. Les activités payantes, comme le bateau jusqu'au pied des chutes et les passerelles en dessous, se vendent séparément et suivent des horaires saisonniers : confirmez donc les dates d'ouverture de votre mois avant de partir. Comparez les options dans billets Maid of the Mist, excursion aux chutes du Niagara depuis NYC et hôtels aux chutes du Niagara. Si vous logez en ville et ne voulez que les chutes, une excursion guidée d'une journée inclut le vol ou le transport et reste généralement l'option la plus simple.
Albany en train : à quoi s'attendre
L'Empire Service relie Penn Station, à New York, à Albany-Rensselaer en environ 2 h 30 (horaires Amtrak, novembre 2026). Comme la fréquence des trains a changé ces dernières années, consultez l'horaire du jour sur amtrak.com avant de choisir le train du retour.
Avec ou sans voiture
| Destination | Sans voiture | Avec voiture |
|---|---|---|
| Vallée de l'Hudson (Beacon, Cold Spring) | Facile : la ligne Hudson de Metro-North | Plus de liberté entre les villages |
| Plages de Long Island | Pratique : LIRR jusqu'à la côte | Nécessaire pour l'extrême est |
| Catskills, Adirondacks, Finger Lakes | Difficile | Le seul moyen pratique |
| Niagara | En avion ou en excursion organisée | Long trajet, plusieurs heures |
Si vous louez en ville, lisez d'abord la location de voiture à New York.
Erreurs à éviter
- Croire que Niagara ou Albany sont « à côté » de la ville : ce sont de vraies journées de transport.
- Réserver un hôtel « à New York » pour visiter les Adirondacks : la région est à des heures de la ville.
- Compter sur les transports en commun pour tout l'upstate : le train n'y mène que par quelques lignes.
FAQ
Quelle est la capitale de l'État de New York ?
Albany. New York City est la plus grande ville de l'État, mais pas sa capitale.
Combien d'habitants compte l'État de New York ?
20 002 427 au 1er juillet 2025 (Census Bureau), contre 20 201 249 au recensement de 2020.
Les chutes du Niagara sont-elles dans l'État de New York ?
Oui, dans la région Greater Niagara, à l'ouest de l'État. Depuis New York City, l'option courante est un vol vers Buffalo puis environ 25 minutes de route.
Combien de régions touristiques compte l'État de New York ?
Onze, dans la liste officielle I LOVE NY : Adirondacks, Capital-Saratoga, Catskills, Central New York, Chautauqua-Allegheny, Finger Lakes, Greater Niagara, vallée de l'Hudson, Long Island, New York City et Thousand Islands-Seaway.
Peut-on visiter l'État de New York sans voiture ?
Oui pour la vallée de l'Hudson en Metro-North et pour les plages de Long Island en LIRR ; pour les Adirondacks, les Finger Lakes ou les Thousand Islands, une voiture est nécessaire.
New York City est-elle dans l'État de New York ?
Oui. New York City est au sud-est de l'État de New York, à l'embouchure de l'Hudson ; la capitale de l'État est Albany, pas la ville.
À quelle distance est Albany de New York City ?
Environ 2 h 30 en Amtrak Empire Service de Penn Station à Albany-Rensselaer (Amtrak, novembre 2026).
Est-ce gratuit de voir les chutes du Niagara ?
Oui. Le Niagara Falls State Park ne fait pas payer l'entrée et ouvre tous les jours de l'année (New York State Parks, novembre 2026) ; les bateaux et les passerelles sont des suppléments payants.
Quelle est la meilleure excursion d'une journée depuis New York City en train ?
Beacon, pour Dia Beacon et les vues sur l'Hudson, en Metro-North depuis Grand Central ; voir Dia Beacon.
La rédaction New York Authority, 20 novembre 2026.



