| Hotel | Dove | Navetta (pagina hotel del JFK, letta il 7 nov. 2026) |
|---|---|---|
| TWA Hotel | Accanto al Terminal 5, 6 Central Terminal Area | Nessuna navetta necessaria: a piedi attraverso i tubi del Flight Center dal Terminal 5, oppure con l'AirTrain fino al Terminal 5 |
| Courtyard by Marriott New York JFK | 145-11 North Conduit Ave, Jamaica | Attiva 24 ore su 24, 7 giorni su 7 |
| Marriott New York JFK Airport | 135-25 142nd St | 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ogni 30 minuti |
| DoubleTree by Hilton New York JFK | 135-30 140th St | Attiva 24 ore su 24, 7 giorni su 7 |
| Hampton Inn NY-JFK | 144-10 135th Ave | Attiva 24 ore su 24, 7 giorni su 7 |
| JFK Inn | 154-10 South Conduit Ave | 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ogni 30 minuti |
| Hilton Garden Inn Queens/JFK | 148-18 134th St | Ogni giorno dalle 5:00 alle 23:00 |
| Hyatt Regency JFK at Resorts World | 110-00 Rockaway Blvd | Ritiro alla stazione Aqueduct/North Conduit, dalle 8:00 alle 2:00 |
Il TWA Hotel
La pagina del JFK descrive il TWA Hotel come un hotel retro-moderno all'interno del TWA Flight Center di Eero Saarinen del 1962. Ha 512 camere insonorizzate con vista sulle piste, una piscina a sfioro sul tetto, un aereo d'epoca del 1958 trasformato in bar e un ristorante di Jean-Georges, il Paris Café. L'indirizzo è 6 Central Terminal Area, Jamaica. Se arrivate al Terminal 5 attraversate i tubi originali; da qualsiasi altro terminal prendete l'AirTrain fino al Terminal 5 e seguite i cartelli. È la scelta per una notte tra due voli.
Come funzionano le navette degli hotel fuori dall'aeroporto
Il JFK ha un'area designata per il ritiro e la discesa delle navette degli hotel. Prendete l'AirTrain fino a Federal Circle, con le linee AirTrain di Jamaica o di Howard Beach, per trovare le navette. Confermate con il vostro hotel che offra una navetta. Alcuni hotel, come il Best Western JFK Airport Hotel, chiedono di chiamare l'hotel per il ritiro alla stazione di Federal Circle, usando il telefono di cortesia. Altri indicano orari fissi, quindi un volo alle 5:00 va bene con gli hotel attivi 24 ore su 24 ma non con l'Hilton Garden Inn, la cui navetta parte alle 5:00.
L'AirTrain ha una tariffa separata da quella della metropolitana (vedi dal JFK a Manhattan), quindi mettetela in budget quando il ritiro della navetta è a Federal Circle.
Quando ha senso un hotel al JFK
- Un volo prima delle 8:00 circa: evitate un lungo tragitto da Manhattan.
- Un arrivo a tarda sera dopo un lungo volo: dormite e andate in città il giorno dopo.
- Uno scalo breve: il TWA Hotel vi tiene vicino al terminal.
- Un budget ridotto con una navetta 24 ore su 24: confrontate le opzioni del Queens nella tabella.
Se volete visitare la città, una base a Midtown è meglio (vedi dove dormire a New York). Dal JFK servono fino a un'ora di viaggio per arrivare a Midtown (vedi la guida ai trasferimenti dagli aeroporti di New York).
Errori da evitare
- Prenotare un hotel "vicino al JFK" senza controllare gli orari della navetta: quella dell'Hilton Garden Inn va dalle 5:00 alle 23:00, quindi un arrivo a mezzanotte non è coperto.
- Aspettare sul marciapiede del terminal invece di andare a Federal Circle.
- Pensare che una navetta gratuita significhi anche un tragitto gratuito dall'aeroporto: l'AirTrain ha una propria tariffa.
- Dormire vicino al JFK per fare turismo: il viaggio fino a Manhattan richiede troppo tempo per un soggiorno breve.
FAQ
Qual è l'hotel più vicino al JFK?
Il TWA Hotel, accanto al Terminal 5, con 512 camere.
Gli hotel del JFK hanno navette gratuite?
Molti ne indicano una. La pagina del JFK mostra orari 24 ore su 24 per il Courtyard, il DoubleTree, l'Hampton Inn e il JFK Inn, e orari definiti per gli altri.
Dove ritirano i clienti le navette degli hotel?
Alla stazione di Federal Circle, raggiungibile con l'AirTrain dalle linee di Jamaica o di Howard Beach.
È meglio dormire vicino al JFK o a Manhattan?
Vicino al JFK per i voli al mattino presto e gli scali; a Manhattan per fare turismo.
La redazione di New York Authority, 7 novembre 2026.



