| Medio | Precio (6 nov. 2026) | Ideal para |
|---|---|---|
| Metro y autobús local | 3 $ por viaje, tope de 35 $ en 7 días; autobús exprés 7,25 $ | Casi todos los trayectos |
| Ferry de Staten Island | Gratis, todos los días | El skyline y la Estatua de la Libertad desde el agua |
| Taxi | 3 $ de arranque, 70 centavos por cada quinto de milla, más recargos y propina | Noches tardías, equipaje, trayectos cortos con varias personas |
| Coche | Peaje de zona 9 $ en hora punta con E-ZPass, 2,25 $ de noche | Rara vez útil en Manhattan |
| Tour en autobús de medio día | 4,7; 486 opiniones | Una vista general, no un medio para desplazarse |
Cómo pagar el metro con OMNY
- Apoye una tarjeta bancaria sin contacto, un teléfono o un reloj en el lector OMNY del torniquete o del autobús. Se aceptan tarjetas Visa, Mastercard, American Express, Discover, UnionPay y JCB, también extranjeras; su banco puede cobrar comisión por operación en divisa.
- Use la misma tarjeta o dispositivo durante todo el viaje: es la condición para el tope de 35 $ y el transbordo gratuito (MTA, noviembre de 2026).
- Si viaja en grupo, cada persona necesita su propio medio de pago, o compre tarjetas OMNY en una máquina de la estación.
- El tope de 35 $ equivale a 12 viajes en 7 días: a partir de ahí, los viajes son gratis. En una estancia de tres días con pocos viajes, se quedará por debajo del tope.
Cómo leer el plano del metro
Las líneas llevan una letra o un número, y cada estación indica la dirección «uptown» (hacia el norte) o «downtown» (hacia el sur), o el nombre de la última parada. Un tren local para en todas las estaciones, un exprés se salta algunas: compruebe el andén o la pantalla antes de subir. El plano oficial está en new.mta.info/maps, vea también el mapa de Nueva York.
Cómo usar el metro
Acerque siempre la misma tarjeta o el mismo móvil, para que funcionen el tope y el transbordo gratuito; un segundo móvil, reloj o tarjeta cuenta como otro pagador. Hasta tres niños de menos de 44 pulgadas viajan gratis con un adulto de pago. Los mayores y los viajeros con discapacidades que lo justifiquen pagan media tarifa. El efectivo todavía funciona en los autobuses locales con monedas exactas, y la MTA dice que dejará de aceptar efectivo en una fecha por anunciar en 2026, así que lleve una tarjeta sin contacto. Para los aeropuertos, consulte los traslados al aeropuerto.
Taxis y coches
Un taxi arranca en 3 $ y suma 70 centavos por cada quinto de milla por encima de 12 mph o cada 60 segundos en tráfico lento, más un recargo de mejora de 1 $, un recargo de la MTA de 50 centavos, un recargo de congestión de 2,50 $ al sur de la calle 96 y un peaje de congestión de 75 centavos al sur de la calle 60, con 1 $ nocturno (de 20:00 a 6:00) y 2,50 $ entre semana de 16:00 a 20:00 (NYC Taxi and Limousine Commission). En coche, los vehículos que entran en Manhattan en la calle 60 o al sur pagan 9 $ con E-ZPass de 5:00 a 21:00 entre semana y de 9:00 a 21:00 los fines de semana, y 2,25 $ de noche, una vez al día. El aparcamiento es el verdadero problema, y por eso basta con el metro.
Tarifas del metro y OMNY de un vistazo
| Concepto | Importe (MTA, a 13 nov. 2026) |
|---|---|
| Viaje en metro o autobús local con OMNY | 3 $ |
| Tope semanal con la misma tarjeta o dispositivo | 35 $ en 7 días (después los viajes son gratis) |
| Tope de la tarifa reducida | 17,50 $ en 7 días |
| Viaje en autobús exprés | 7,25 $ |
| Tarjeta OMNY, comprada en una máquina | 1 $ por la tarjeta |
La tarifa pasó de 2,90 $ a 3 $ el 4 de enero de 2026. El tope empieza con el primer toque en un periodo de 7 días: una estancia de una semana o más sale más barata que pagar por viaje a partir del viaje 12. Se apoya una tarjeta bancaria sin contacto, un teléfono o un reloj en el lector, eso es OMNY, sin billete aparte. Si no tiene tarjeta sin contacto, compre una tarjeta OMNY en una máquina de la estación.
Cuánto cuesta el metro para su estancia
| Estancia | Trayectos estimados (4 al día) | Coste con OMNY |
|---|---|---|
| 2 días | 8 | 24 $ |
| 3 días | 12 | 35 $ (tope alcanzado) |
| 7 días | 28 | 35 $ en el período de 7 días |
La cuenta es sencilla: a 3 $ el trayecto, el tope de 35 $ se alcanza en el 12.º trayecto y después los trayectos del período de 7 días no cuestan nada (MTA, noviembre de 2026). El tope se reinicia con el primer pase después del período de siete días. El autobús exprés tiene un tope aparte: para el metro, los autobuses locales y los autobuses exprés juntos, el tope es de 67 $ en 7 días (MTA, noviembre de 2026); un visitante que solo usa el metro no necesita preocuparse por ello.
De los aeropuertos al centro
- JFK: el AirTrain cuesta 8,75 $ hasta la estación Jamaica y luego el metro 3 $: 11,75 $ en total para la mayoría de los viajeros. Con el LIRR desde Jamaica, calcule 14 $ fuera de hora punta y 16 $ en hora punta (MTA, noviembre de 2026). Vea JFK a Manhattan.
- LaGuardia: el autobús Q70 LaGuardia Link es gratuito y une la terminal B con el metro de Jackson Heights en unos quince minutos, cada 8 a 10 minutos (MTA, noviembre de 2026). Vea LaGuardia a Manhattan.
- Taxi de JFK a Manhattan: tarifa fija de 70 $ en ambos sentidos, más 50 centavos de suplemento MTA, peajes y propina (NYC Taxi and Limousine Commission, noviembre de 2026).
- Con mucho equipaje: un traslado privado evita las escaleras del metro, vea traslados desde el aeropuerto.
Barcos y teleférico: trayectos que también son visitas
El Staten Island Ferry es gratuito, funciona las 24 horas todos los días y tarda unos 25 minutos en cruzar entre Whitehall y St. George (NYC DOT, noviembre de 2026). El teleférico de Roosevelt Island sale de la calle 60 Este y la Segunda Avenida, acepta OMNY y pasa cada 15 minutos aproximadamente, cada 7 minutos en hora punta (RIOC, noviembre de 2026). Para los demás barcos de la ciudad, vea los ferries de Nueva York y el Staten Island Ferry.
Qué medio elegir, según la situación
| Situación | La buena elección |
|---|---|
| Ir de un barrio a otro de Manhattan | Metro o, para 5 a 10 calles, caminar |
| Ir a Brooklyn o Queens | Metro |
| Volver tarde con equipaje | Taxi |
| Un niño cansado | Taxi o autobús local |
| Ver la bahía | Staten Island Ferry |
| Una vista de conjunto | Visita en autobús de media jornada |
| Un día de lluvia | Metro y luego un museo: Nueva York en un día de lluvia |
Errores que evitar
- Pagar cada viaje con una tarjeta o un móvil distintos: el tope de 35 $ exige un solo dispositivo.
- Acercar la tarjeta al salir: no se hace al salir del metro.
- Buscar una máquina de MetroCard: ya no se venden, así que use una tarjeta sin contacto o compre una tarjeta OMNY en una máquina de la estación.
- Elegir un hotel lejos de una línea: consulte dónde alojarse en Nueva York.
Para huelgas, cierres e incidencias en directo, consulte huelgas y cierres en Nueva York.
Más información en nuestra guía: excursiones de un día desde Nueva York.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el metro de Nueva York?
3 $ por viaje, con un tope de 35 $ en 7 días y un transbordo gratuito en dos horas.
¿Cómo se paga el metro de Nueva York con una tarjeta española?
Apoye una tarjeta bancaria sin contacto (Visa, Mastercard y otras redes aceptadas) en el lector OMNY. Use siempre la misma tarjeta o el mismo teléfono para activar el tope semanal.
¿Se puede comprar todavía una MetroCard?
No, las MetroCard ya no se pueden comprar ni recargar desde el 1 de enero de 2026; use OMNY.
¿Qué es OMNY?
El sistema de pago sin contacto de la MTA: se toca el lector con una tarjeta, un teléfono o una tarjeta OMNY, sin billete.
¿Debo alquilar un coche en Nueva York?
Rara vez: el peaje de zona es de 9 $ en hora punta y aparcar es un quebradero de cabeza. El metro basta para Manhattan.
¿Cuánto cuesta el metro para tres días?
Unos 35 $ con OMNY para 12 trayectos: el tope de 35 $ en 7 días se alcanza en el 12.º trayecto. Menos trayectos, menos gasto.
¿Cómo se va de JFK a Manhattan en transporte público?
AirTrain y luego metro: 11,75 $ para la mayoría de los viajeros, o LIRR a 14 $ fuera de hora punta (MTA, noviembre de 2026). El taxi tiene tarifa fija de 70 $.
¿El autobús de LaGuardia es gratuito?
Sí, el Q70 LaGuardia Link es gratuito; solo se paga el metro en Jackson Heights.
La redacción de New York Authority, 20 de noviembre de 2026.


