| Distrito | Bueno saber |
|---|---|
| Manhattan | El núcleo turístico: Midtown, Downtown, Upper West y Upper East Side |
| Brooklyn | Puente de Brooklyn, Williamsburg, DUMBO |
| Queens | Aeropuertos JFK y LaGuardia, Flushing |
| El Bronx | Yankee Stadium, jardín botánico |
| Staten Island | Se llega en el ferry gratuito |
Dónde está Nueva York: ciudad o estado
«Nueva York» designa dos cosas: la ciudad de Nueva York (New York City, los cinco distritos) y el estado de Nueva York, que se extiende muy al norte hasta las cataratas del Niágara y la frontera con Canadá. Si busca un mapa para visitar, es la ciudad lo que necesita: Manhattan es una isla, Staten Island otra, Brooklyn y Queens están en Long Island, y el Bronx está en el continente. Las cataratas del Niágara están en el estado, pero a varias horas de la ciudad (Nueva York y las cataratas del Niágara).
Los barrios de Manhattan en el mapa
| Zona | Qué encontrará |
|---|---|
| Downtown (sur) | Distrito financiero, memorial del 11-S, Chinatown, SoHo, Tribeca |
| Midtown (centro) | Times Square, Empire State Building, Rockefeller Center, Grand Central |
| Upper West y East Side | Central Park, museos (el Met, el Museo de Historia Natural) |
| Harlem y más allá | El norte de Manhattan |
Para elegir dónde dormir según el mapa, vea dónde alojarse en Nueva York y los barrios de Manhattan.
Cómo leer la cuadrícula de Manhattan
Las avenidas van de norte a sur; las calles, de este a oeste, con numeración cada vez más alta hacia el norte. La Quinta Avenida separa el este del oeste. Esta cuadrícula permite orientarse sin mapa en gran parte de Manhattan. Al sur de la calle 14, el trazado se vuelve irregular (Greenwich Village, SoHo, distrito financiero): tenga allí un mapa a mano. Para ir al norte, busque «uptown»; para ir al sur, «downtown». El metro y los autobuses usan los mismos nombres.
Mapas para descargar
- Plano del metro: la MTA publica el plano del metro en PDF en su web oficial (new.mta.info/maps).
- Plano de la ciudad: un área sin conexión en Google Maps es práctica para caminar; descargue la zona antes de salir o lleve una eSIM para Nueva York.
- Ferris: líneas de barco unen los distritos, vea los ferris de Nueva York.
- Aeropuertos: JFK a Manhattan y Newark a Manhattan muestran los trayectos en el mapa.
Para los desplazamientos, vea cómo moverse por Nueva York. Para los barrios que ver primero, Nueva York por primera vez, y para un itinerario, itinerario por Nueva York. Una visita guiada por la ciudad ayuda a enlazar los barrios sobre el terreno.
Los aeropuertos en el mapa
Los dos aeropuertos de la ciudad están en Queens: JFK al sureste, LaGuardia al norte. Newark, el tercero, está en Nueva Jersey, al otro lado del Hudson: no aparece en un mapa de los cinco boroughs. Desde JFK, el AirTrain cuesta 8,75 $ hasta la estación Jamaica y luego el metro 3 $, es decir, 11,75 $ en total para la mayoría de los viajeros; con el LIRR, calcule 14 $ fuera de hora punta o 16 $ en hora punta (MTA, noviembre de 2026). En LaGuardia, el autobús Q70 LaGuardia Link es gratuito: une la terminal B con el metro de Jackson Heights en unos quince minutos, con un autobús cada 8 a 10 minutos (MTA, noviembre de 2026). Las comparaciones completas están en JFK a Manhattan y LaGuardia a Manhattan.
Unir los boroughs: metro, ferry, teleférico
El metro une Manhattan con Brooklyn, Queens y el Bronx; Staten Island no tiene metro, pero el Staten Island Ferry funciona las 24 horas, todos los días, gratis, y la travesía entre Whitehall (Manhattan) y St. George dura unos 25 minutos (NYC DOT, noviembre de 2026). Pasa por delante de la Estatua de la Libertad: vea el Staten Island Ferry. El teleférico de Roosevelt Island sale de la calle 60 Este y la Segunda Avenida, acepta OMNY y pasa cada 15 minutos aproximadamente, cada 7 minutos en hora punta (RIOC, noviembre de 2026): Roosevelt Island Tram.
Qué borough para qué
| Busca... | Mire en el mapa |
|---|---|
| Los grandes sitios en poco tiempo | Midtown, entre las calles 34 y 59 |
| Una vista del skyline sin pagar | Brooklyn, por DUMBO, y el Staten Island Ferry |
| Espacio y precios más bajos para dormir | Brooklyn o el Upper West Side |
| Deporte | El Bronx por el Yankee Stadium |
| Aviones | Queens |
Detalles: qué ver en Brooklyn, qué ver en Queens, Midtown y los barrios de Manhattan.
Cómo no perderse
- Compruebe la dirección del metro antes de entrar: el cartel de la entrada dice «uptown» o «downtown»; el error más común es coger el lado equivocado del andén.
- Cuente calles, no metros: entre dos avenidas, una calle es corta; entre dos calles, una avenida es larga. La cuadrícula da las distancias a pie.
- Descargue la zona sin conexión antes de salir del wifi, o active una eSIM.
- Guarde el plano oficial del metro como captura de pantalla: new.mta.info/maps.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está Nueva York? En la costa este de Estados Unidos, en el estado de Nueva York, en la desembocadura del Hudson.
¿Está la ciudad de Nueva York en el estado de Nueva York? Sí: la ciudad de Nueva York está en el estado del mismo nombre, cuya capital es Albany.
¿Cuántos distritos tiene Nueva York? Cinco.
¿Dónde encontrar un plano de Nueva York en PDF? El plano del metro está en la web de la MTA; imprímalo o guarde una captura de pantalla.
¿Es gratuito el ferri de Staten Island? Sí.
¿Cómo se va del aeropuerto JFK a Manhattan? Con el AirTrain y luego el metro, 11,75 $ en total para la mayoría de los viajeros, o con el LIRR a 14 $ fuera de hora punta (MTA, noviembre de 2026).
¿Newark está en Nueva York? No: el aeropuerto de Newark está en Nueva Jersey; sirve a Nueva York pero no está en la ciudad.
¿Cómo se va a Staten Island? Con el ferry gratuito desde Whitehall, en unos 25 minutos.
La redacción de New York Authority, 20 de noviembre de 2026.



