Come pagare la metro con OMNY

  1. Appoggiate una carta bancaria contactless, un telefono o un orologio sul lettore OMNY del tornello o dell'autobus. Sono accettate le carte Visa, Mastercard, American Express, Discover, UnionPay e JCB, anche estere; la vostra banca può addebitare commissioni di cambio.
  2. Usate la stessa carta o lo stesso dispositivo per tutto il viaggio: è la condizione per il tetto di 35 $ e il trasferimento gratuito (MTA, novembre 2026).
  3. Se viaggiate in gruppo, ognuno deve avere il proprio mezzo di pagamento, oppure comprate carte OMNY a un distributore in stazione.
  4. Il tetto di 35 $ corrisponde a 12 corse in 7 giorni: oltre, le corse sono gratuite. In un soggiorno di tre giorni con poche corse, resterete sotto il tetto.

Leggere la mappa della metro

Le linee hanno una lettera o un numero, e ogni stazione indica la direzione «uptown» (verso nord) o «downtown» (verso sud), oppure il nome del capolinea. Un treno locale ferma a tutte le stazioni, un espresso ne salta alcune: controllate banchina o schermo prima di salire. La mappa ufficiale è su new.mta.info/maps, vedete anche la mappa di New York.

Usare la metro

Appoggiate ogni volta la stessa carta o lo stesso smartphone, così il tetto e il trasferimento gratuito funzionano; un secondo telefono, un orologio o una carta contano come un pagante distinto. Fino a tre bambini sotto i 44 pollici viaggiano gratis con un adulto pagante. Anziani e persone con disabilità riconosciuta pagano metà tariffa. I contanti funzionano ancora sugli autobus locali con moneta esatta, e la MTA afferma che smetterà di accettarli a una data da comunicare nel 2026, quindi portate una carta contactless. Per gli aeroporti, vedete i trasferimenti dall'aeroporto.

Taxi e auto

Un taxi parte da 3 $ e aggiunge 70 centesimi per quinto di miglio sopra le 12 mph o ogni 60 secondi nel traffico lento, più 1 $ di supplemento di miglioramento, 50 centesimi di supplemento MTA, 2,50 $ di supplemento di congestione a sud della 96th Street e 75 centesimi di pedaggio di congestione a sud della 60th Street, con 1 $ di notte (dalle 20 alle 6) e 2,50 $ nei giorni feriali dalle 16 alle 20 (NYC Taxi and Limousine Commission). In auto, i veicoli che entrano a Manhattan all'altezza della 60th Street o a sud pagano 9 $ con E-ZPass dalle 5 alle 21 nei giorni feriali e dalle 9 alle 21 nel weekend, e 2,25 $ di notte, una volta al giorno. Il vero problema è il parcheggio, ed è per questo che la metro basta.

Tariffe della metropolitana e OMNY in breve

La tariffa è passata da 2,90 $ a 3 $ il 4 gennaio 2026. Il tetto parte dal primo tocco in un periodo di 7 giorni: un soggiorno di una settimana o più costa meno che pagare a corsa dalla 12ª corsa. Si appoggia una carta bancaria contactless, un telefono o un orologio al lettore, ed è OMNY, senza un biglietto separato. Senza carta contactless, acquistate una carta OMNY a una macchinetta della stazione.

Quanto costa la metropolitana per il vostro soggiorno

Soggiorno Corse stimate (4 al giorno) Costo con OMNY
2 giorni 8 24 $
3 giorni 12 35 $ (tetto raggiunto)
7 giorni 28 35 $ nel periodo di 7 giorni

Il calcolo è semplice: a 3 $ a corsa, il tetto di 35 $ si raggiunge alla 12ª corsa, poi le corse del periodo di 7 giorni non costano più nulla (MTA, novembre 2026). Il tetto riparte al primo passaggio dopo il periodo di sette giorni. L'autobus espresso ha un tetto a parte: per metropolitana, autobus locali ed espressi insieme, il tetto è di 67 $ in 7 giorni (MTA, novembre 2026); un visitatore che usa solo la metropolitana non se ne deve preoccupare.

Dagli aeroporti al centro

  • JFK: l'AirTrain costa 8,75 $ fino alla stazione di Jamaica, poi la metropolitana 3 $: 11,75 $ in tutto per la maggior parte dei viaggiatori. Con la LIRR da Jamaica, calcolate 14 $ fuori orario di punta e 16 $ in orario di punta (MTA, novembre 2026). Vedete JFK-Manhattan.
  • LaGuardia: l'autobus Q70 LaGuardia Link è gratuito e collega il terminal B alla metropolitana di Jackson Heights in circa quindici minuti, ogni 8-10 minuti (MTA, novembre 2026). Vedete LaGuardia-Manhattan.
  • Taxi da JFK a Manhattan: tariffa fissa di 70 $ in entrambe le direzioni, più 50 centesimi di supplemento MTA, pedaggi e mancia (NYC Taxi and Limousine Commission, novembre 2026).
  • Con molti bagagli: un trasferimento privato evita le scale della metropolitana, vedete trasferimenti dall'aeroporto.

Battelli e funivia: tragitti che sono anche visite

Lo Staten Island Ferry è gratuito, funziona 24 ore su 24 tutti i giorni e impiega circa 25 minuti per la traversata tra Whitehall e St. George (NYC DOT, novembre 2026). La funivia di Roosevelt Island parte dalla 60ª Strada Est e dalla Seconda Avenue, accetta OMNY e passa circa ogni 15 minuti, ogni 7 minuti nelle ore di punta (RIOC, novembre 2026). Per gli altri battelli della città, vedete i traghetti di New York e lo Staten Island Ferry.

Quale mezzo scegliere, secondo la situazione

Errori da evitare

  1. Pagare ogni corsa con una carta o uno smartphone diverso: il tetto di 35 $ richiede un solo dispositivo.
  2. Appoggiare la carta all'uscita: uscendo dalla metro non si appoggia.
  3. Cercare un distributore di MetroCard: le MetroCard non si vendono più, quindi usate una carta contactless o acquistate una carta OMNY a un distributore in stazione.
  4. Scegliere un hotel lontano da una linea: vedete dove dormire a New York.

Per scioperi, chiusure e disagi in corso, vedete New York: scioperi e chiusure.

Per saperne di più, leggi la nostra guida: gite in giornata da New York.

FAQ

Quanto costa la metro di New York?

3 $ a corsa, con un tetto di 35 $ su 7 giorni e un trasferimento gratuito entro due ore.

Come si paga la metro di New York con una carta italiana?

Appoggiate una carta bancaria contactless (Visa, Mastercard e altri circuiti accettati) sul lettore OMNY. Usate sempre la stessa carta o lo stesso telefono per far scattare il tetto settimanale.

Si può ancora comprare una MetroCard?

No, le MetroCard non si possono più acquistare né ricaricare dal 1 gennaio 2026; usate OMNY.

Cos'è OMNY?

Il sistema di pagamento contactless della MTA: si tocca il lettore con una carta, un telefono o una carta OMNY, senza biglietto.

Conviene noleggiare un'auto a New York?

Raramente: il pedaggio di zona è di 9 $ in punta e parcheggiare è un problema. Per Manhattan basta la metro.

Quanto costa la metropolitana per tre giorni?

Circa 35 $ con OMNY per 12 corse: il tetto di 35 $ in 7 giorni si raggiunge alla 12ª corsa. Meno corse, meno spesa.

Come si va da JFK a Manhattan con i mezzi pubblici?

AirTrain e poi metropolitana: 11,75 $ per la maggior parte dei viaggiatori, oppure LIRR a 14 $ fuori orario di punta (MTA, novembre 2026). Il taxi ha una tariffa fissa di 70 $.

L'autobus di LaGuardia è gratuito?

Sì, il Q70 LaGuardia Link è gratuito; si paga solo la metropolitana a Jackson Heights.

La redazione di New York Authority, 20 novembre 2026.