| Date | Ce qui s'est passé |
|---|---|
| 1920 | Un palefrenier de La Nouvelle-Orléans emploie l'expression pour les grands hippodromes de New York |
| 1921 | Un chroniqueur hippique du Morning Telegraph, qui l'a entendue à La Nouvelle-Orléans, la fait connaître aux lecteurs new-yorkais |
| Années 1920 | Sa chronique hippique s'intitule « Around The Big Apple » |
| Années 1930 | Des musiciens de jazz noirs utilisent ce surnom pour New York, et surtout pour Harlem |
| 1934 | Un bar nommé The Big Apple ouvre brièvement à l'angle de la Seventh Avenue et de la West 135th Street |
| 1971 | Le surnom est relancé dans une campagne de relations publiques pour la ville |
| 12 février 1997 | Une loi municipale donne son nom à Big Apple Corner |
La réponse courte
Le surnom ne vient ni des marchands de fruits ni d'un office du tourisme. Il vient du monde des courses. À La Nouvelle-Orléans, un palefrenier parlait des grands hippodromes de New York comme de la grosse pomme, c'est-à-dire du grand prix du calendrier hippique. Un chroniqueur du Morning Telegraph a entendu l'expression là-bas en 1920, l'a fait connaître aux lecteurs new-yorkais à partir de 1921 et a intitulé sa chronique hippique « Around The Big Apple ». Des pages des courses, elle est passée dans le langage courant.
Le jazz et Harlem
Dans les années 1930, des musiciens de jazz noirs utilisaient ce surnom pour New York, et en particulier pour Harlem. Un bar éphémère nommé The Big Apple a ouvert à l'angle de la Seventh Avenue et de la West 135th Street en 1934. La façade de l'immeuble a disparu en 2006 : c'est donc de l'histoire, pas une attraction aujourd'hui.
Comment le surnom est revenu
Des décennies plus tard, en 1971, le surnom a été relancé dans une campagne de relations publiques destinée à promouvoir New York auprès des visiteurs, et c'est depuis le surnom le plus connu de la ville. C'est pourquoi vous voyez des pommes sur les logos des boutiques de souvenirs et sur les supports touristiques, alors que l'origine n'a rien à voir avec les vergers.
Où voir la Big Apple aujourd'hui
- Big Apple Corner. L'angle sud-ouest de la West 54th Street et de Broadway a reçu ce nom par une loi municipale signée le 12 février 1997. La plaque de rue a été volée et est restée absente plusieurs années ; elle a été remplacée en juillet 2024. Vérifiez qu'elle est en place le jour de votre visite : c'est une plaque de rue, pas un monument. L'angle est proche de Times Square et s'intègre facilement à une soirée à Broadway ; voyez où loger près de Times Square si vous choisissez un hôtel.
- L'ancienne résidence du chroniqueur. Il vivait à l'Hotel Bryant, anciennement Hotel Cumberland, devenu l'Ameritania après une rénovation dans les années 1990. Une plaque ovale rouge a été posée sur l'immeuble en 1996 et retirée en 1997 : n'espérez donc pas la trouver.
- L'emplacement de l'ancien bar à Harlem. La Seventh Avenue et la West 135th Street sont une étape d'une promenade dans Harlem, pas un lieu avec une exposition.
Comment la voir en une journée
La façon la plus simple de transformer cette histoire en visite est une balade guidée, qui replace le surnom dans le contexte des premières années de la ville. Les visites à pied de New York compare les principales options, et le Financial District est un bon point de départ pour la partie la plus ancienne de l'histoire. Pour un programme tout fait, utilisez l'itinéraire à New York. L'offre ci-dessous ouvre une visite guidée à pied du Financial District.
FAQ
Pourquoi New York s'appelle-t-elle la Big Apple ? Parce que les gens des courses employaient « the big apple » pour les grands hippodromes de New York au début des années 1920, et que l'expression s'est ensuite répandue chez les musiciens de jazz puis dans la promotion de la ville.
Qui l'a lancée ? Un chroniqueur hippique du Morning Telegraph l'a popularisée à New York à partir de 1921, après l'avoir entendue à La Nouvelle-Orléans.
Où est Big Apple Corner ? À l'angle sud-ouest de la West 54th Street et de Broadway.
Y a-t-il une plaque Big Apple aujourd'hui ? La plaque de rue a été remplacée en juillet 2024 après avoir été volée. Cherchez-la sur place, car une plaque peut de nouveau être retirée.
Le surnom était-il utilisé dans les années 1970 ? Oui. Il a été relancé en 1971 dans une campagne pour attirer les visiteurs.
La rédaction New York Authority, 15 novembre 2026.



