La risposta breve

Il soprannome non nasce dai venditori di frutta né da un ente del turismo. Nasce dal mondo delle corse. A New Orleans, uno stalliere parlava dei grandi ippodromi di New York come della big apple, il premio più importante del calendario ippico. Un cronista del Morning Telegraph sentì l'espressione lì nel 1920, la portò ai lettori newyorkesi dal 1921 e intitolò la sua rubrica ippica «Around The Big Apple». Dalle pagine delle corse è passata al linguaggio di tutti i giorni.

Il jazz e Harlem

Negli anni Trenta i musicisti jazz neri usavano il soprannome per New York, e in particolare per Harlem. Un locale di breve vita chiamato The Big Apple aprì alla Seventh Avenue e West 135th Street nel 1934. La facciata dell'edificio è scomparsa nel 2006: oggi è storia, non un'attrazione.

Come è tornato il soprannome

Decenni dopo, nel 1971, il soprannome fu rilanciato in una campagna di pubbliche relazioni per promuovere New York tra i visitatori, ed è da allora il soprannome più noto della città. Ecco perché vedete mele nei loghi dei negozi di souvenir e nel materiale turistico, anche se l'origine non ha niente a che fare con i frutteti.

Dove vedere la Big Apple oggi

  • Big Apple Corner. L'angolo sud-ovest tra West 54th Street e Broadway ha ricevuto il nome da una legge cittadina firmata il 12 febbraio 1997. Il cartello stradale fu rubato e per alcuni anni mancò; è stato sostituito a luglio 2024. Controllate che sia al suo posto il giorno della visita, perché è un cartello stradale e non un monumento. L'angolo è vicino a Times Square, quindi si inserisce facilmente in una serata a Broadway; vedete dove dormire vicino a Times Square se state scegliendo un hotel.
  • La vecchia residenza del cronista. Viveva all'Hotel Bryant, già Hotel Cumberland, diventato Ameritania dopo la ristrutturazione degli anni Novanta. Una targa ovale rossa fu posta sull'edificio nel 1996 e rimossa nel 1997, quindi non aspettatevi di trovarla.
  • Il sito del vecchio locale a Harlem. Seventh Avenue e West 135th Street sono una tappa di una passeggiata a Harlem, non un luogo con una mostra.

Come vederlo in un giorno

Il modo più facile per trasformare questa storia in una visita è una passeggiata guidata, che colloca il soprannome nel contesto dei primi anni della città. I tour a piedi di New York confronta le opzioni principali, e il Financial District è un buon punto di partenza per la parte più antica della storia. Per un programma già pronto, usate l'itinerario di New York. L'offerta qui sotto apre un tour guidato a piedi del Financial District.

FAQ

Perché New York si chiama Big Apple? Perché la gente delle corse usava «the big apple» per i grandi ippodromi di New York all'inizio degli anni Venti, e l'espressione si diffuse poi tra i musicisti jazz e nella promozione della città.

Chi l'ha lanciata? Un cronista ippico del Morning Telegraph la rese popolare a New York dal 1921, dopo averla sentita a New Orleans.

Dov'è il Big Apple Corner? All'angolo sud-ovest tra West 54th Street e Broadway.

Oggi c'è un cartello Big Apple? Il cartello stradale è stato sostituito a luglio 2024 dopo essere stato rubato. Cercatelo sul posto, perché i cartelli possono essere rimossi di nuovo.

Il soprannome era usato negli anni Settanta? Sì. Fu rilanciato nel 1971 in una campagna per attirare visitatori.

La redazione di New York Authority, 15 novembre 2026.