Che cosa aspettarsi dal rubinetto

Per un visitatore la risposta pratica è semplice. Riempite un bicchiere al lavandino dell'hotel, al ristorante o a una fontanella pubblica e bevete. Per motivi di sicurezza non serve l'acqua in bottiglia.

Alcune cose possono sorprendere, e le FAQ del DEP le trattano:

  • Sapore o odore di cloro. Il DEP dice che l'acqua può a volte sapere o odorare di cloro. Un bicchiere lasciato un po' in frigorifero aiuta se il sapore vi disturba.
  • Acqua torbida o lattiginosa. Il DEP dice che le bolle d'aria possono rendere l'acqua torbida. Si schiarisce dal basso verso l'alto.
  • Durezza. L'acqua raccoglie minerali come calcio e magnesio mentre attraversa terreno e roccia. Questo influisce su come fa schiuma il sapone e su quanto calcare si forma nei bollitori. Non è un problema di salute.
  • Fluoro. Il DEP conferma che l'acqua potabile di NYC contiene fluoro. Se per un bambino piccolo è importante, chiedete al pediatra prima del viaggio.

Acqua marrone o scolorita

Può capitare all'improvviso acqua marrone, per esempio dopo lavori su una condotta principale vicina. Il DEP dice che non è dannosa, ma consiglia ai residenti di non bere acqua visibilmente scolorita. Se succede in camera, lasciate scorrere l'acqua fredda per qualche minuto. Se persiste, avvisate la reception. Ai residenti viene detto di chiamare il 311 o di fare una segnalazione online, e l'hotel può farlo per voi.

Piombo ed edifici vecchi

Il DEP monitora il piombo e pubblica una pagina dedicata. Il piombo in un edificio di solito viene dalle sue vecchie tubature o dai suoi rubinetti, non dalla rete della città. Per un soggiorno breve il rischio è basso. Se alloggiate in un edificio vecchio, o siete in gravidanza o viaggiate con un neonato, lasciate scorrere un po' l'acqua fredda quando è rimasta ferma per ore. Prima di partire controllate le indicazioni aggiornate sulla pagina del DEP dedicata al piombo.

Dove riempire la borraccia

Il DEP fornisce l'acqua, ma non fornisce né mantiene le fontanelle. Il Parks Department si occupa della maggior parte delle fontanelle della città. Un funzionario del DEP ha detto a una commissione del Consiglio comunale nell'ottobre 2024 che la maggior parte delle fontanelle cittadine si trova nei parchi. L'ente ha aggiunto di non avere un elenco di fontanelle o punti di ricarica.

  • Parchi. Central Park, Prospect Park e altri grandi parchi hanno fontanelle. NYC Parks offre una mappa interattiva delle fontanelle. Molte fontanelle all'aperto sono stagionali, quindi controllate prima di contarci in inverno. Vedi Central Park e Prospect Park.
  • Scuole e piazze pubbliche. I media locali segnalano punti di ricarica in molte scuole, piazze e parchi giochi dei cinque distretti. Possono essere limitati a certi orari o utenti, quindi un parco è la scelta più sicura.
  • Hotel e locali. Molti hotel, musei e stadi hanno distributori per riempire le bottiglie. Chiedete alla reception.
  • Caffè. Le regole variano: chiedete con gentilezza e comprate qualcosa se potete.

Portate con voi una borraccia. In estate la userete e fa risparmiare in una città dove le bevande costano care. Per il quadro generale del budget, vedi quanto costa davvero New York e cose gratis da fare a NYC.

Al ristorante

L'acqua del rubinetto è l'opzione normale e più economica. Chiedete «tap water» o «water for the table». Se in un locale elegante chiedete semplicemente «water», potrebbero domandarvi «still or sparkling?» (naturale o frizzante?) e farvi pagare una bottiglia. Dite «tap» per evitarlo. Le regole variano, quindi chiedete. Per dove mangiare, vedi i migliori ristoranti di New York.

Errori comuni

  • Comprare acqua in bottiglia nei luoghi turistici. Costa molto più di una ricarica e produce rifiuti di plastica.
  • Dare per scontato che una fontanella funzioni. Alcune sono spente o rotte. Pianificate un secondo punto di ricarica.
  • Bere acqua chiaramente scolorita. Segnalatela invece.
  • Preoccuparsi per il ghiaccio. Il ghiaccio dei ristoranti di NYC è fatto con la stessa acqua del rubinetto.

Caldo e giornate lunghe

In una lunga giornata a piedi l'acqua conta più di quanto si pensi. Una giornata di visite può significare molti chilometri a piedi. Se prevedete un'intera giornata all'aperto, un tour guidato della città vi dà un percorso e un punto di ritrovo fissi, così sapete dove sarete e potete portare la vostra borraccia. Il tour proposto con questa pagina è un giro di un giorno sui punti salienti, con la Statua della Libertà, Times Square e la Freedom Tower, ed è per questo un buon abbinamento. Confrontatelo con un piano fai da te in 1 giorno a New York e vedi come spostarsi a New York per i trasporti. Per dubbi più ampi sulla sicurezza, leggete New York è sicura?.

Domande frequenti

L'acqua del rubinetto di NYC è sicura per neonati e bambini? Il DEP dice che l'acqua è potabile. Per il latte in polvere o per esigenze mediche particolari, seguite il consiglio del pediatra, soprattutto per quanto riguarda il fluoro e il piombo negli edifici più vecchi.

Mi serve un filtro? Non per la sicurezza. Un filtro o una caraffa fredda cambia solo il sapore, se non vi piace il cloro.

Posso bere l'acqua del rubinetto del bagno dell'hotel? Sì, l'acqua è la stessa della città. L'unica variabile sono le vecchie tubature, quindi lasciate scorrere prima l'acqua fredda.

Perché l'acqua a volte sembra torbida? Il DEP dice che la causa sono bolle d'aria intrappolate. Lasciate il bicchiere un momento e si schiarisce.

A chi telefono per l'acqua marrone? Il DEP dice di chiamare il 311 o di fare una segnalazione online. Il vostro hotel può aiutarvi.

Redazione di New York Authority, 15 novembre 2026. Questa pagina contiene link di partner: se prenotate, riceviamo una commissione senza costi aggiuntivi per voi.