En tren: primero el AirTrain y luego la ciudad

El AirTrain conecta las terminales con el metro y el Long Island Rail Road, y el JFK indica que requiere una tarifa aparte del metro, el LIRR y Metro-North. La tarifa del AirTrain es de 8,75 $ (jfkairport.com, a 7 de noviembre de 2026). El metro cuesta 3 $ por viaje, que se paga acercando una tarjeta contactless, un teléfono o una tarjeta OMNY, y se vuelve a pagar cada vez que se entra en el sistema (mta.info y jfkairport.com). Según esas cifras, el AirTrain más un viaje en metro suman 11,75 $ por persona.

La ruta en tren pasa por Jamaica Station, que el JFK indica como estación del LIRR y de Metro-North. Dentro de la ciudad, un CityTicket de LIRR o Metro-North cuesta 5,25 $ fuera de hora punta y 7,25 $ en hora punta, y para cambiar de línea en Grand Central se usa un Combo Ticket de 8,00 $ (jfkairport.com, a 7 de noviembre de 2026). El JFK dice que hay «solo 20 minutos» entre NY Penn o Grand Central Madison y el AirTrain. Es la única duración que da, y cubre el tramo en tren hasta el AirTrain, no todo el viaje hasta Times Square. Desde Penn Station o Grand Central aún hay que terminar el trayecto hasta Times Square, a pie o con otro viaje en metro de 3 $.

En taxi: tarifa fija, más todo lo demás

La página de taxis de la ciudad fija una tarifa de 70 $ entre el JFK y Manhattan. Los extras indicados son un recargo estatal de la MTA de 0,50 $, un recargo de mejora de 1,00 $, un recargo de congestión del estado de Nueva York de 2,50 $ y un peaje de tarificación por congestión de la MTA de 0,75 $. Sumados dan 74,75 $. De lunes a viernes entre las 16:00 y las 20:00, salvo festivos legales, un recargo de hora punta de 5 $ lo deja en 79,75 $. La propina y los peajes van aparte, y la página muestra una tasa de acceso al aeropuerto de 2 $ para las recogidas de taxi en el JFK y LaGuardia sin aclarar si está incluida en la tarifa fija, así que pregunte al conductor antes de salir.

Qué opción y para quién

La diferencia clave es lo que se paga por cabeza y lo que se paga por coche. La ruta en tren se cobra por persona: 11,75 $ para un viajero, 23,50 $ para dos, 35,25 $ para tres y 47,00 $ para cuatro. La tarifa fija del taxi es por viaje, 74,75 $ fuera de hora punta. Para tres o cuatro personas con maletas grandes la diferencia con el taxi se reduce, y el taxi lo deja en la puerta en Midtown sin transbordos. Para un viajero solo con una maleta, el tren ahorra más de 60 $.

Si aterriza a altas horas de la noche, compare esas dos cifras en lugar de dar por hecho que la más barata es la práctica: ir en metro significa cargar el equipaje por estaciones y andenes, mientras que un taxi o un traslado reservado no. El traslado privado de esta página es útil cuando quiere un punto de encuentro fijo; su precio se muestra para su fecha en la página del socio, por eso no damos una cifra aquí.

Errores que conviene evitar

  1. Dar por hecho que el AirTrain está incluido en la tarifa del metro: el JFK indica que requiere una tarifa aparte.
  2. Presupuestar la tarifa fija del taxi como total: con recargos son 74,75 $, 79,75 $ en la hora punta de los días laborables, y peajes y propina van aparte.
  3. Pagar un CityTicket de hora punta sin ver el precio fuera de hora punta: 7,25 $ frente a 5,25 $.
  4. Buscar una línea de tren directa a «Times Square» en la página del JFK: allí figuran Penn Station y Grand Central Madison como destinos en Midtown.

Para el nodo ferroviario, lea del JFK a Penn Station. Para los otros dos aeropuertos y la clasificación completa, vea del JFK a Manhattan, traslados desde los aeropuertos de Nueva York y cómo moverse por Nueva York. Una vez en Midtown, Times Square es la plaza entre las calles 42 y 47 Oeste.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta un taxi del JFK a Times Square?

La tarifa fija a Manhattan es de 70 $, que con los recargos indicados son 74,75 $ y 79,75 $ de lunes a viernes entre las 16:00 y las 20:00, sin peajes ni propina (nyc.gov/tlc, a 7 de noviembre de 2026).

¿El AirTrain está incluido en la tarifa del metro?

No. El JFK indica que el AirTrain requiere una tarifa aparte, de 8,75 $.

¿Cuánto cuesta el metro desde el JFK?

3 $ por viaje en metro, más los 8,75 $ del AirTrain.

¿El JFK indica Times Square como destino?

No en su página pública de transporte, que lista los viajes a Midtown hasta Penn Station y Grand Central Madison.

¿Puedo pagar con el teléfono?

Sí. El metro acepta tarjetas contactless, teléfonos, wearables y tarjetas OMNY, y se paga cada vez que se entra en el sistema.

La redacción de New York Authority, 7 de noviembre de 2026.