| Opción | Coste a 7 nov. 2026 | Ideal para |
|---|---|---|
| AirTrain + metro | AirTrain 8,75 $ + metro 3 $ = 11,75 $ por persona | Uno o dos viajeros, equipaje ligero |
| AirTrain + LIRR hasta Penn Station o Grand Central Madison | AirTrain 8,75 $ + CityTicket 5,25 $ fuera de hora punta o 7,25 $ en hora punta | Quien prefiere un asiento en tren al metro |
| Taxi amarillo | 70 $ fijos + 0,50 $ + 1,00 $ + 2,50 $ + 0,75 $ = 74,75 $, o 79,75 $ de lunes a viernes de 16:00 a 20:00; peajes y propina aparte | Grupos, maletas pesadas, llegadas tardías |
| Traslado privado | Precio indicado para su fecha en la página del socio | Un punto de encuentro fijo y un conductor |
En tren: primero el AirTrain y luego la ciudad
El AirTrain conecta las terminales con el metro y el Long Island Rail Road, y el JFK indica que requiere una tarifa aparte del metro, el LIRR y Metro-North. La tarifa del AirTrain es de 8,75 $ (jfkairport.com, a 7 de noviembre de 2026). El metro cuesta 3 $ por viaje, que se paga acercando una tarjeta contactless, un teléfono o una tarjeta OMNY, y se vuelve a pagar cada vez que se entra en el sistema (mta.info y jfkairport.com). Según esas cifras, el AirTrain más un viaje en metro suman 11,75 $ por persona.
La ruta en tren pasa por Jamaica Station, que el JFK indica como estación del LIRR y de Metro-North. Dentro de la ciudad, un CityTicket de LIRR o Metro-North cuesta 5,25 $ fuera de hora punta y 7,25 $ en hora punta, y para cambiar de línea en Grand Central se usa un Combo Ticket de 8,00 $ (jfkairport.com, a 7 de noviembre de 2026). El JFK dice que hay «solo 20 minutos» entre NY Penn o Grand Central Madison y el AirTrain. Es la única duración que da, y cubre el tramo en tren hasta el AirTrain, no todo el viaje hasta Times Square. Desde Penn Station o Grand Central aún hay que terminar el trayecto hasta Times Square, a pie o con otro viaje en metro de 3 $.
En taxi: tarifa fija, más todo lo demás
La página de taxis de la ciudad fija una tarifa de 70 $ entre el JFK y Manhattan. Los extras indicados son un recargo estatal de la MTA de 0,50 $, un recargo de mejora de 1,00 $, un recargo de congestión del estado de Nueva York de 2,50 $ y un peaje de tarificación por congestión de la MTA de 0,75 $. Sumados dan 74,75 $. De lunes a viernes entre las 16:00 y las 20:00, salvo festivos legales, un recargo de hora punta de 5 $ lo deja en 79,75 $. La propina y los peajes van aparte, y la página muestra una tasa de acceso al aeropuerto de 2 $ para las recogidas de taxi en el JFK y LaGuardia sin aclarar si está incluida en la tarifa fija, así que pregunte al conductor antes de salir.
Qué opción y para quién
La diferencia clave es lo que se paga por cabeza y lo que se paga por coche. La ruta en tren se cobra por persona: 11,75 $ para un viajero, 23,50 $ para dos, 35,25 $ para tres y 47,00 $ para cuatro. La tarifa fija del taxi es por viaje, 74,75 $ fuera de hora punta. Para tres o cuatro personas con maletas grandes la diferencia con el taxi se reduce, y el taxi lo deja en la puerta en Midtown sin transbordos. Para un viajero solo con una maleta, el tren ahorra más de 60 $.
Si aterriza a altas horas de la noche, compare esas dos cifras en lugar de dar por hecho que la más barata es la práctica: ir en metro significa cargar el equipaje por estaciones y andenes, mientras que un taxi o un traslado reservado no. El traslado privado de esta página es útil cuando quiere un punto de encuentro fijo; su precio se muestra para su fecha en la página del socio, por eso no damos una cifra aquí.
Errores que conviene evitar
- Dar por hecho que el AirTrain está incluido en la tarifa del metro: el JFK indica que requiere una tarifa aparte.
- Presupuestar la tarifa fija del taxi como total: con recargos son 74,75 $, 79,75 $ en la hora punta de los días laborables, y peajes y propina van aparte.
- Pagar un CityTicket de hora punta sin ver el precio fuera de hora punta: 7,25 $ frente a 5,25 $.
- Buscar una línea de tren directa a «Times Square» en la página del JFK: allí figuran Penn Station y Grand Central Madison como destinos en Midtown.
Para el nodo ferroviario, lea del JFK a Penn Station. Para los otros dos aeropuertos y la clasificación completa, vea del JFK a Manhattan, traslados desde los aeropuertos de Nueva York y cómo moverse por Nueva York. Una vez en Midtown, Times Square es la plaza entre las calles 42 y 47 Oeste.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta un taxi del JFK a Times Square?
La tarifa fija a Manhattan es de 70 $, que con los recargos indicados son 74,75 $ y 79,75 $ de lunes a viernes entre las 16:00 y las 20:00, sin peajes ni propina (nyc.gov/tlc, a 7 de noviembre de 2026).
¿El AirTrain está incluido en la tarifa del metro?
No. El JFK indica que el AirTrain requiere una tarifa aparte, de 8,75 $.
¿Cuánto cuesta el metro desde el JFK?
3 $ por viaje en metro, más los 8,75 $ del AirTrain.
¿El JFK indica Times Square como destino?
No en su página pública de transporte, que lista los viajes a Midtown hasta Penn Station y Grand Central Madison.
¿Puedo pagar con el teléfono?
Sí. El metro acepta tarjetas contactless, teléfonos, wearables y tarjetas OMNY, y se paga cada vez que se entra en el sistema.
La redacción de New York Authority, 7 de noviembre de 2026.


