Où se situe New York : ville ou État

« New York » désigne deux choses : la ville de New York (New York City, les cinq boroughs) et l'État de New York, qui s'étend bien au nord jusqu'aux chutes du Niagara et à la frontière canadienne. Quand on cherche une carte pour visiter, c'est la ville qu'il faut : Manhattan est une île, Staten Island une autre, Brooklyn et Queens sont sur Long Island, et le Bronx est sur le continent. Les chutes du Niagara sont dans l'État mais à plusieurs heures de la ville (New York - chutes du Niagara).

Les quartiers de Manhattan sur la carte

Pour choisir où dormir selon la carte, voyez où loger à New York et les quartiers de Manhattan.

Lire le plan de Manhattan

Les avenues courent du nord au sud ; les rues, d'est en ouest, numérotées de plus en plus haut vers le nord. La Cinquième Avenue sépare l'est de l'ouest. Cette grille permet de s'orienter sans carte dans une grande partie de Manhattan. Au sud de la 14e Rue, le tracé devient irrégulier (Greenwich Village, SoHo, Financial District) : gardez alors une carte sous la main. Pour aller vers le nord, repérez « uptown » ; vers le sud, « downtown ». Le métro et les bus portent ces mêmes noms.

Cartes à télécharger

  • Plan du métro : la MTA publie la carte du métro en PDF sur son site officiel (new.mta.info/maps).
  • Plan de la ville : Google Maps hors ligne est pratique pour marcher ; téléchargez la zone avant de partir, ou prenez une eSIM pour New York.
  • Ferries : les lignes de bateau relient les boroughs, voyez les ferries de New York.
  • Aéroports : JFK vers Manhattan et Newark vers Manhattan montrent les trajets sur la carte.

Pour les trajets, voir se déplacer à New York. Pour les quartiers à voir en priorité, voyage à New York : première fois, et pour un itinéraire, New York : quel itinéraire. Une visite guidée de la ville aide à relier les quartiers sur le terrain.

Les aéroports sur la carte

Les deux aéroports de la ville sont dans le Queens : JFK au sud-est, LaGuardia au nord. Newark, le troisième, est dans le New Jersey, de l'autre côté de l'Hudson : il ne figure pas sur une carte des cinq boroughs. Depuis JFK, l'AirTrain coûte 8,75 $ jusqu'à la station Jamaica, puis le métro 3 $, soit 11,75 $ au total pour la plupart des voyageurs ; par le LIRR, comptez 14 $ hors pointe ou 16 $ en pointe (MTA, novembre 2026). À LaGuardia, le bus Q70 LaGuardia Link est gratuit : il relie le terminal B au métro à Jackson Heights en une quinzaine de minutes, avec un bus toutes les 8 à 10 minutes (MTA, novembre 2026). Les comparaisons complètes sont dans JFK vers Manhattan et LaGuardia vers Manhattan.

Relier les boroughs : métro, ferry, téléphérique

Le métro relie Manhattan à Brooklyn, au Queens et au Bronx ; Staten Island n'a pas de métro, mais le Staten Island Ferry circule 24 heures sur 24, tous les jours, gratuitement, et la traversée entre Whitehall (Manhattan) et St. George dure environ 25 minutes (NYC DOT, novembre 2026). Il passe devant la Statue de la Liberté : voir le Staten Island Ferry. Le tramway aérien de Roosevelt Island part de la 60e Rue Est et de la Deuxième Avenue, accepte OMNY et passe toutes les 15 minutes environ, toutes les 7 minutes aux heures de pointe (RIOC, novembre 2026) : Roosevelt Island Tram.

Quel borough pour quoi

Détails : Brooklyn à visiter, Queens à visiter, Midtown et les quartiers de Manhattan.

Comment ne pas se perdre

  1. Repérez la direction du métro avant d'entrer : le panneau à l'entrée dit « uptown » ou « downtown » ; l'erreur la plus courante est de prendre le mauvais côté de la voie.
  2. Comptez les rues, pas les mètres : entre deux avenues, une rue est courte ; entre deux rues, une avenue est longue. C'est la grille qui donne les distances à pied.
  3. Téléchargez la zone hors ligne avant de quitter le Wi-Fi, ou activez une eSIM.
  4. Gardez le plan officiel du métro en capture d'écran : new.mta.info/maps.

FAQ

Où se situe New York ? Sur la côte est des États-Unis, dans l'État de New York, à l'embouchure du Hudson.

New York est-elle dans l'État de New York ? Oui : la ville de New York est dans l'État du même nom, dont la capitale est Albany.

Combien de boroughs à New York ? Cinq.

Où trouver un plan de New York en PDF ? La carte du métro est sur le site de la MTA ; imprimez-la ou gardez-la en capture d'écran.

Le ferry de Staten Island est-il gratuit ? Oui.

Comment aller de l'aéroport JFK à Manhattan ? Par l'AirTrain puis le métro, 11,75 $ au total pour la plupart des voyageurs, ou par le LIRR à 14 $ hors pointe (MTA, novembre 2026).

Newark est-il à New York ? Non : l'aéroport de Newark est dans le New Jersey ; il dessert New York mais n'est pas dans la ville.

Comment aller à Staten Island ? Par le ferry gratuit, depuis Whitehall, en environ 25 minutes.

La rédaction New York Authority, 20 novembre 2026.