| Distretto | Da sapere |
|---|---|
| Manhattan | Il cuore turistico: Midtown, Downtown, Upper West e East Side |
| Brooklyn | Ponte di Brooklyn, Williamsburg, DUMBO |
| Queens | Aeroporti JFK e LaGuardia, Flushing |
| Il Bronx | Yankee Stadium, giardino botanico |
| Staten Island | Si raggiunge con il traghetto gratuito |
Dove si trova New York: città o stato
«New York» indica due cose: la città di New York (New York City, i cinque distretti) e lo stato di New York, che si estende molto a nord fino alle cascate del Niagara e al confine canadese. Per visitarla, la mappa che serve è quella della città: Manhattan è un'isola, Staten Island un'altra, Brooklyn e Queens sono su Long Island e il Bronx è sulla terraferma. Le cascate del Niagara sono nello stato, ma a diverse ore dalla città (New York e le cascate del Niagara).
I quartieri di Manhattan sulla mappa
| Zona | Cosa si trova |
|---|---|
| Downtown (sud) | Financial District, memoriale dell'11 settembre, Chinatown, SoHo, Tribeca |
| Midtown (centro) | Times Square, Empire State Building, Rockefeller Center, Grand Central |
| Upper West e East Side | Central Park, musei (il Met, il Museo di Storia Naturale) |
| Harlem e oltre | Il nord di Manhattan |
Per scegliere dove dormire in base alla mappa, vedete dove alloggiare a New York e i quartieri di Manhattan.
Leggere la griglia di Manhattan
Le avenue corrono da nord a sud; le strade da est a ovest, numerate sempre più in alto verso nord. La Quinta Avenue separa l'est dall'ovest. Questa griglia permette di orientarsi senza mappa in gran parte di Manhattan. A sud della 14a Strada il tracciato diventa irregolare (Greenwich Village, SoHo, Financial District): tenete lì una mappa a portata di mano. Per andare a nord cercate «uptown»; per andare a sud, «downtown». Metro e autobus usano gli stessi nomi.
Mappe da scaricare
- Mappa della metro: la MTA pubblica la mappa della metropolitana in PDF sul suo sito ufficiale (new.mta.info/maps).
- Mappa della città: un'area offline su Google Maps è comoda per camminare; scaricate la zona prima di partire oppure prendete una eSIM per New York.
- Traghetti: le linee di battelli collegano i distretti, vedete i traghetti di New York.
- Aeroporti: da JFK a Manhattan e da Newark a Manhattan mostrano i percorsi sulla mappa.
Per gli spostamenti, vedete come muoversi a New York. Per i quartieri da vedere per primi, New York per la prima volta, e per un itinerario, itinerario a New York. Una visita guidata della città aiuta a collegare i quartieri sul campo.
Gli aeroporti sulla mappa
I due aeroporti della città sono nel Queens: JFK a sud-est, LaGuardia a nord. Newark, il terzo, è nel New Jersey, dall'altra parte dell'Hudson: non compare su una mappa dei cinque borough. Da JFK, l'AirTrain costa 8,75 $ fino alla stazione di Jamaica, poi la metropolitana 3 $, cioè 11,75 $ in tutto per la maggior parte dei viaggiatori; con la LIRR calcolate 14 $ fuori orario di punta o 16 $ in orario di punta (MTA, novembre 2026). A LaGuardia, l'autobus Q70 LaGuardia Link è gratuito: collega il terminal B alla metropolitana a Jackson Heights in circa quindici minuti, con un autobus ogni 8-10 minuti (MTA, novembre 2026). I confronti completi sono in JFK-Manhattan e LaGuardia-Manhattan.
Collegare i borough: metropolitana, traghetto, funivia
La metropolitana collega Manhattan a Brooklyn, al Queens e al Bronx; Staten Island non ha la metropolitana, ma lo Staten Island Ferry funziona 24 ore su 24, tutti i giorni, gratis, e la traversata tra Whitehall (Manhattan) e St. George dura circa 25 minuti (NYC DOT, novembre 2026). Passa davanti alla Statua della Libertà: vedete lo Staten Island Ferry. La funivia di Roosevelt Island parte dalla 60ª Strada Est e dalla Seconda Avenue, accetta OMNY e passa circa ogni 15 minuti, ogni 7 minuti nelle ore di punta (RIOC, novembre 2026): Roosevelt Island Tram.
Quale borough per cosa
| Cercate... | Guardate sulla mappa |
|---|---|
| I grandi luoghi in poco tempo | Midtown, tra la 34ª e la 59ª Strada |
| Una vista sullo skyline senza pagare | Brooklyn, dalle parti di DUMBO, e lo Staten Island Ferry |
| Spazio e prezzi più bassi per dormire | Brooklyn o l'Upper West Side |
| Sport | Il Bronx per lo Yankee Stadium |
| Aerei | Il Queens |
Dettagli: Brooklyn da vedere, Queens da vedere, Midtown e i quartieri di Manhattan.
Come non perdersi
- Controllate la direzione della metropolitana prima di entrare: il cartello all'ingresso dice «uptown» o «downtown»; l'errore più comune è prendere il lato sbagliato del binario.
- Contate le strade, non i metri: tra due avenue una strada è corta; tra due strade un'avenue è lunga. È la griglia a dare le distanze a piedi.
- Scaricate la zona offline prima di lasciare il Wi-Fi, oppure attivate una eSIM.
- Tenete la mappa ufficiale della metropolitana come schermata: new.mta.info/maps.
FAQ
Dove si trova New York? Sulla costa orientale degli Stati Uniti, nello stato di New York, alla foce dell'Hudson.
La città di New York è nello stato di New York? Sì: la città di New York è nello stato omonimo, la cui capitale è Albany.
Quanti distretti ha New York? Cinque.
Dove trovare una mappa di New York in PDF? La mappa della metro è sul sito della MTA; stampatela o tenetene uno screenshot.
Il traghetto per Staten Island è gratuito? Sì.
Come si va dall'aeroporto JFK a Manhattan? Con l'AirTrain e poi la metropolitana, 11,75 $ in tutto per la maggior parte dei viaggiatori, oppure con la LIRR a 14 $ fuori orario di punta (MTA, novembre 2026).
Newark è a New York? No: l'aeroporto di Newark è nel New Jersey; serve New York ma non è nella città.
Come si va a Staten Island? Con il traghetto gratuito da Whitehall, in circa 25 minuti.
La redazione di New York Authority, 20 novembre 2026.



