La respuesta corta

Si puede elegir, escoja el aeropuerto con la mejor tarifa y el traslado más sencillo hasta su hotel. Para un hotel en Manhattan sirven los tres; para un hotel en Brooklyn o Queens, JFK o LaGuardia suelen quedar más cerca. JFK recibe la mayoría de los vuelos de larga distancia; LaGuardia se usa sobre todo para vuelos más cortos dentro del país; Newark está en Nueva Jersey pero conecta con Midtown en tren. Un vuelo que ahorra un poco en el billete puede costar más en tiempo y dinero de traslado, así que sume el traslado antes de decidir.

JFK

JFK es el principal aeropuerto internacional y está en Queens. El AirTrain más el metro es la forma más barata de entrar en Manhattan, 11,75 $ en total, y el aeropuerto presenta el tren como la mejor opción porque evita el tráfico. Un taxi cuesta 70 $ fijos a Manhattan más hasta 4,75 $ de suplementos, con peajes y propina aparte. Los detalles y opciones están en traslados del aeropuerto de Nueva York y de JFK a Manhattan.

Newark

Newark está al otro lado del río, en Nueva Jersey. El AirTrain hasta la estación de tren del aeropuerto cuesta 8,75 $, y los trenes de NJ Transit a Midtown figuran a 17,25 $ y 30 minutos. Un autobús exprés de Coach USA cuesta 23,50 $ solo ida y tarda unos 50 minutos hasta Grand Central, Bryant Park o Port Authority. Un taxi va con taxímetro más 20 $ de suplemento, y peajes. Para Midtown y el Bajo Manhattan, vea del aeropuerto de Newark a Manhattan.

LaGuardia

LaGuardia es el más cercano a Manhattan y se usa sobre todo para vuelos nacionales. El autobús Q70 LaGuardia Link es gratuito y va de las terminales B y C al metro en Jackson Heights-Roosevelt Avenue y 74 Street-Broadway. Un taxi cuesta la tarifa del taxímetro más 5 $ de suplemento. Vea del aeropuerto LaGuardia a Manhattan.

Cómo elegir

  • Poco equipaje, hotel cerca del metro: JFK o LaGuardia con tren o autobús gratuito.
  • Hotel en Midtown o cerca de Penn Station: el tren de Newark es sencillo y rápido.
  • Llegada tardía, familia o muchas maletas: reserve un traslado privado a precio cerrado con conductor esperándole. El recuadro muestra un traslado privado de llegada.
  • Hotel junto al aeropuerto: compare los hoteles cerca de JFK, los hoteles cerca de Newark y los hoteles cerca de LaGuardia.
  • Moverse entre aeropuertos: lea de JFK a LaGuardia o de Newark a JFK.

La hora del día importa

El tráfico cambia el panorama. Un taxi o un traslado en coche es rápido a altas horas de la noche y lento en la hora punta de los días laborables, cuando además se aplica un suplemento de 5 $ a los taxis de JFK entre las 16:00 y las 20:00. El tren y el autobús gratuito no dependen del tráfico, así que son la opción más segura si aterriza en una hora concurrida o tiene una cita fija.

Errores que evitar

  • Elegir el vuelo más barato sin sumar el traslado: el coste y el tiempo hasta la ciudad cambian el total.
  • Olvidar que el AirTrain es una tarifa aparte del metro: pase la tarjeta en ambos.
  • Subirse con un conductor sin licencia en llegadas: use la parada de taxis o un traslado reservado.
  • Suponer que Newark está en Nueva York: está en Nueva Jersey y tiene sus propios trenes.

Antes de volar

Contrate un plan de datos local antes de aterrizar para poder contactar con su conductor o su hotel. Para los primeros días en la ciudad, lea cómo moverse por Nueva York.

FAQ

¿Qué aeropuerto de Nueva York está más cerca de Manhattan?

LaGuardia es el más cercano, seguido de JFK y Newark, según la zona de Manhattan.

¿Cuál es la forma más barata de ir de JFK a Manhattan?

El AirTrain más el metro, 11,75 $ en total.

¿Cómo se va de Newark a Midtown?

En tren de NJ Transit, a 17,25 $ y 30 minutos, o en el autobús exprés de Coach USA a 23,50 $ y unos 50 minutos.

¿Hay un traslado gratuito desde LaGuardia?

Sí, el autobús Q70 LaGuardia Link es gratuito y lleva al metro.

¿Qué aeropuerto tiene más vuelos de larga distancia?

JFK es el principal aeropuerto internacional.

La redacción de New York Authority, 12 de noviembre de 2026.