Qué hotel elegir

Las distancias de arriba proceden de la página de cada hotel y se miden de forma distinta, así que consulte un mapa para su ruta. Para el edificio en sí, con entradas y horarios, véase Empire State Building. Si su prioridad es un paseo corto antes de una visita temprana o tardía, elija uno de los dos primeros hoteles. Si combina la torre con Broadway o Times Square, los dos últimos le acercan a los teatros.

Los cinco hoteles

Hilton Garden Inn New York/Manhattan-Chelsea

En 121 West 28th Street, en la zona de Chelsea, en Midtown Manhattan, al sur de Times Square. El hotel se presenta como cercano a los teatros, al Jacob Javits Center, al Madison Square Garden y al Empire State Building. La lista de lugares cercanos de Hilton indica el Javits Center a 0,10 millas, el Empire State Building a 0,15 millas, Chelsea Piers a 0,30 millas y Hudson Yards a 0,75 millas. La página de ubicación pide llamar al hotel para informarse del aparcamiento.

Hilton Garden Inn New York/West 35th Street

En 63 West 35th Street, que el hotel describe como idealmente situado en Midtown, a pocos pasos del Empire State Building, Macy's, Broadway y el Madison Square Garden. Lugares cercanos según su página: Macy's a 0,06 millas, las tiendas de la Quinta Avenida y Bryant Park a 0,10 millas, el Empire State Building a 0,20 millas, y tanto el Madison Square Garden como Penn Station a 0,30 millas. La página indica «recientemente renovado» y aparcamiento propio a $70 al día.

Hilton Garden Inn New York/Midtown Park Ave

En 45 East 33rd Street, entre Madison y Park Avenue, «rodeado de tiendas y atracciones» en palabras del hotel. Su página de ubicación se titula por su cercanía al Empire State Building pero no da distancia, así que confirme el paseo en un mapa. El aparcamiento figura a $55 al día propio y $70 con valet, con la advertencia de que las tarifas pueden variar.

Homewood Suites by Hilton New York/Midtown Manhattan Times Square-South

En 312 West 37th Street, a tres manzanas al norte de Penn Station y a un paso de Times Square según el hotel. Hilton sitúa el Empire State Building a 0,40 millas, el Madison Square Garden y el distrito de los teatros a 0,20 millas y Penn Station a 0,40 millas. La página dice «recientemente renovado» y anuncia aparcamiento propio a $65 al día en el Emerald Green Garage, a 200 pies del hotel.

Hampton Inn Manhattan/Times Square Central

En 220 West 41st Street, en el distrito de los teatros de Broadway. La página indica el distrito de los teatros de Broadway y Times Square a 0,10 millas, el Madison Square Garden a 0,50 millas, el Empire State Building y Rockefeller Center a 0,70 millas y Central Park a 0,80 millas. No figura aparcamiento propio ni valet; el hotel remite a Icon Parking, en West 40th Street, con descuento.

Llegar desde los aeropuertos

Las páginas de ubicación de los hoteles dan las mismas distancias a los aeropuertos para los cinco: unas 9 a 10 millas hasta LaGuardia, de 12 a 18 millas hasta Newark y de 16 a 19 millas hasta el JFK, sin lanzadera al aeropuerto en ninguno. Para rutas y costes, véase del JFK a Manhattan, de Newark a Manhattan y de LaGuardia a Manhattan.

Cómo elegir

  • Paseo más corto hasta la torre: el hotel de Chelsea (0,15 millas) o el de West 35th Street (0,20 millas).
  • Compras a la puerta: West 35th Street, con Macy's a 0,06 millas.
  • Si llega en coche: compare el aparcamiento: de $55 a $70 al día en tres de los hoteles y ninguno indicado en los de Chelsea y Times Square Central. La mayoría de los visitantes se desenvuelven mejor sin coche; véase cómo moverse por Nueva York.
  • Noches de teatro: Hampton Inn Times Square Central, a 0,10 millas del distrito de los teatros.

Para otras zonas, lea dónde alojarse en Midtown Manhattan y dónde alojarse cerca de Times Square. Para un evento nocturno, compare hoteles cerca del Madison Square Garden.

Errores que evitar

  • Fiarse de una sola distancia: cada hotel mide hasta un punto distinto del edificio y del barrio.
  • Dar por hecho que hay aparcamiento: dos de los cinco hoteles no indican ninguno.
  • Reservar sin revisar el estado de renovación y el tipo de habitación: las páginas marcan algunos hoteles como recientemente renovados y otros no.
  • Elegir solo por la distancia: compare también la tarifa, el tipo de habitación y las condiciones de cancelación.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el hotel más cercano al Empire State Building de esta lista?

El Hilton Garden Inn New York/Manhattan-Chelsea, a 0,15 millas según Hilton.

¿Qué hotel está a una manzana del edificio?

Ninguno de los cinco indica una distancia de una manzana; el hotel de West 35th Street dice estar a pocos pasos y anuncia 0,20 millas.

¿Tienen estos hoteles lanzadera al aeropuerto?

No. Cada página de ubicación indica que la lanzadera al aeropuerto no está disponible.

¿Se puede aparcar en estos hoteles?

Tres anuncian aparcamiento propio ($55 a $70 al día); los de Chelsea y Times Square Central no.

La redacción de New York Authority, 7 de noviembre de 2026.