Ruta a Manhattan Cómo funciona Coste total (a 7 nov. 2026)
AirTrain + metro por Howard Beach AirTrain hasta Howard Beach y después un tren de metro con destino Far Rockaway 8,75 $ + 3,00 $ = 11,75 $
AirTrain + metro por Jamaica AirTrain hasta Sutphin Blvd-Archer Av-JFK Airport y después el metro 8,75 $ + 3,00 $ = 11,75 $
AirTrain + LIRR por Jamaica AirTrain hasta Jamaica y después un tren del Long Island Rail Road hasta Penn Station, Grand Central Madison o Atlantic Terminal 14 $ o 16 $ para la mayoría de los viajeros desde Manhattan o Brooklyn

Cómo funciona el AirTrain

El AirTrain es un circuito ferroviario automático que conecta todas las terminales del JFK con las dos estaciones fuera del aeropuerto. No necesita billete por adelantado: acerque una tarjeta de crédito o débito sin contacto, un smartphone, un dispositivo ponible o una tarjeta OMNY al torniquete. La MTA indica que la tarifa de 8,75 $ se suma a la del metro o del tren, que los pases ilimitados no funcionan en el AirTrain y que los niños menores de 5 años viajan gratis. Puede subir a cualquier AirTrain que llegue; los mismos trenes dan servicio a todas las terminales.

Qué estación elegir

Howard Beach-JFK Airport. Es la estación para el metro. Tome un tren con destino Far Rockaway; los trenes con destino Lefferts Boulevard no conectan con el aeropuerto, según la MTA. Conviene a quienes van a Brooklyn o al Bajo Manhattan y Midtown y no les importa seguir en el metro el resto del trayecto.

Jamaica. Es el intercambiador más grande. Desde aquí puede tomar el metro (el tren con destino Jamaica Center hasta Sutphin Blvd-Archer Av-JFK Airport es la conexión que indica la MTA) o el Long Island Rail Road. El LIRR es la opción más rápida hacia Midtown, con Penn Station, Grand Central Madison y Atlantic Terminal como principales paradas de Manhattan y Brooklyn. Un billete de LIRR solo desde Jamaica cuesta 5,25 $ en horas valle o 7,25 $ en horas punta, y un billete desde Manhattan o Brooklyn cuesta 14 $ o 16 $ para la mayoría de los viajeros. Para la comparación completa con taxis y traslados privados, consulte del JFK a Manhattan.

Paso a paso

  1. Siga las señales del AirTrain desde su terminal y acerque una tarjeta sin contacto, el móvil o una tarjeta OMNY al torniquete.
  2. Viaje hasta Howard Beach o Jamaica y siga las señales del metro o del LIRR.
  3. Vuelva a acercar la tarjeta para la segunda tarifa: la del metro es de 3,00 $ y se cobra aparte del AirTrain.
  4. Si va a Penn Station, consulte del JFK a Penn Station; para Times Square, consulte del JFK a Times Square; para Brooklyn, consulte del JFK a Brooklyn.

El AirTrain funciona las 24 horas, con trenes frecuentes casi todo el día y menor frecuencia a última hora de la noche, así que una llegada tardía también tiene tren, aunque la espera puede ser más larga. El aeropuerto indica un tren cada 5 a 15 minutos; consulte las pantallas de la estación del AirTrain por si hay cambios de servicio.

Cuándo el AirTrain es buena opción

  • Viaja solo o en pareja, con una maleta cada uno, y su hotel está cerca de una línea de metro.
  • Llega a una hora en que el tráfico hace lento el taxi.
  • Va a un barrio con servicio de LIRR desde Jamaica.

Cuándo elegir otra cosa

  • Viaja en familia de cuatro o más. El aeropuerto indica una tarifa de grupo de 8,75 $ para el primer viajero y 4,50 $ por cada viajero adicional, hasta un máximo de 26,75 $ en total, así que cuatro viajeros pagan 22,25 $ por el AirTrain, más 3,00 $ cada uno por el metro. Un taxi o un traslado privado reservado puede costar aun así casi lo mismo para el grupo, contando el equipaje. En GetYourGuide figura un traslado privado desde el JFK, y el enlace al final de esta página lleva a él.
  • Lleva varias maletas grandes. Las escaleras y los transbordos del metro cansan con equipaje pesado.
  • Llega tarde por la noche. La MTA advierte de que algunos trenes de metro circulan como locales por la noche, así que cuente con más tiempo.

El tramo en metro se beneficia del tope de tarifas de OMNY: una vez pagados 12 viajes en siete días con la misma tarjeta o el mismo dispositivo, el resto de los viajes admisibles de ese periodo son gratis (MTA). El AirTrain tiene su propio tope, que figura en la tabla de abajo.

Errores que evitar

  1. Pagar una tarifa y esperar que cubra todo: la tarifa del AirTrain es aparte del metro, el LIRR y el Metro-North.
  2. Usar un pase ilimitado en el torniquete del AirTrain: la MTA dice que los pases ilimitados no son válidos en él.
  3. Subir a un tren con destino Lefferts Boulevard en Howard Beach: no conecta con el aeropuerto.
  4. Olvidar que el billete de LIRR puede variar según la estación y la hora del día.

  5. Pasar una tarjeta o un teléfono distinto en cada tramo: el tope de OMNY y los transbordos gratuitos solo se acumulan con la misma tarjeta o el mismo dispositivo.

Tarifas, equipaje y accesibilidad

Tarifa Precio Notas
Viaje sencillo en AirTrain 8,75 $ Gratis para menores de 5 años
Tarifa de grupo 8,75 $ para el primer viajero, 4,50 $ por cada viajero adicional Hasta 26,75 $ en total
Tope OMNY para el AirTrain 43,50 $ 30 días consecutivos, misma tarjeta o mismo dispositivo

Todos los trenes y estaciones del AirTrain cumplen la normativa ADA, con ascensores y escaleras mecánicas en las estaciones y espacios para sillas de ruedas en los trenes. Se admiten cochecitos, carritos de equipaje y maletas, y los animales de servicio son bienvenidos. El metro es otra historia: muchas estaciones solo tienen escaleras, así que con maletas pesadas resulta más fácil un taxi o un traslado privado.

El aeropuerto ha anunciado una interrupción total del servicio del AirTrain en todas las líneas durante la noche, entre el 16 y el 18 de noviembre (de 22:00 a 6:00), con autobuses de sustitución gratuitos. Esas noches conviene dejar más margen y consultar la web del aeropuerto JFK antes de una llegada tardía.

Para comparar todas las opciones, consulte los aeropuertos de Nueva York: cuál elegir; para seguir en metro, consulte cómo moverse por Nueva York; para pasar de un aeropuerto a otro, consulte del JFK a LaGuardia.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el AirTrain del JFK?

8,75 $ por trayecto, además de su billete de metro o de tren. Los niños menores de 5 años viajan gratis.

¿Cuánto cuesta ir del JFK a Manhattan en AirTrain y metro?

11,75 $ en total: 8,75 $ el AirTrain y 3,00 $ el metro.

¿Cómo se paga?

Acerque una tarjeta de crédito o débito sin contacto, un smartphone, un dispositivo ponible o una tarjeta OMNY a los torniquetes del AirTrain.

¿El AirTrain va a todas las terminales?

Sí. La MTA indica que conecta con todas las terminales del aeropuerto.

¿Es mejor el AirTrain que el LIRR?

Funcionan juntos: el AirTrain le lleva a Jamaica, donde hace transbordo al LIRR. El LIRR cuesta más pero llega directamente a Penn Station, Grand Central Madison o Atlantic Terminal.

¿El AirTrain funciona de noche?

Sí, el sistema funciona las 24 horas, con menor frecuencia a última hora de la noche. Los cierres nocturnos previstos, con autobuses de sustitución, se anuncian en la web del aeropuerto JFK.

¿Hay que usar la misma tarjeta en el AirTrain y en el metro?

Use la misma tarjeta o dispositivo en los dos tramos para que OMNY aplique el tope de tarifas y los transbordos gratuitos donde existan.

¿Se puede subir al AirTrain con maletas y cochecitos?

Sí. Se admiten maletas, carritos de equipaje y cochecitos, y las estaciones tienen ascensores y escaleras mecánicas.

La redacción de New York Authority, 15 de noviembre de 2026.