| Percorso verso Manhattan | Come funziona | Costo totale (al 7 nov 2026) |
|---|---|---|
| AirTrain + metro via Howard Beach | AirTrain fino a Howard Beach, poi un treno della metro diretto a Far Rockaway | 8,75 $ + 3,00 $ = 11,75 $ |
| AirTrain + metro via Jamaica | AirTrain fino a Sutphin Blvd-Archer Av-JFK Airport, poi la metro | 8,75 $ + 3,00 $ = 11,75 $ |
| AirTrain + LIRR via Jamaica | AirTrain fino a Jamaica, poi un treno del Long Island Rail Road per Penn Station, Grand Central Madison o Atlantic Terminal | 14 $ o 16 $ per la maggior parte dei passeggeri da Manhattan o Brooklyn |
Come funziona l'AirTrain
L'AirTrain è un anello ferroviario automatico che collega tutti i terminal del JFK con le due stazioni fuori dall'aeroporto. Non serve un biglietto in anticipo: appoggiate una carta di credito o di debito contactless, uno smartphone, un dispositivo indossabile o una carta OMNY al tornello. La MTA precisa che la tariffa di 8,75 $ si aggiunge a quella della metro o del treno, che gli abbonamenti illimitati non valgono sull'AirTrain e che i bambini sotto i 5 anni viaggiano gratis. Potete salire su qualsiasi AirTrain in arrivo; gli stessi treni servono tutti i terminal.
Quale stazione scegliere
Howard Beach-JFK Airport. È la stazione per la metro. Prendete un treno diretto a Far Rockaway; secondo la MTA, i treni diretti a Lefferts Boulevard non collegano con l'aeroporto. Va bene per chi è diretto a Brooklyn o nel basso e medio Manhattan e non ha problemi a restare in metro per il resto del viaggio.
Jamaica. È il nodo di interscambio più grande. Da qui si può prendere la metro (il treno diretto a Jamaica Center fino a Sutphin Blvd-Archer Av-JFK Airport è il collegamento indicato dalla MTA) o il Long Island Rail Road. Il LIRR è l'opzione più veloce verso Midtown, con Penn Station, Grand Central Madison e Atlantic Terminal come principali fermate a Manhattan e Brooklyn. Un biglietto LIRR solo per Jamaica costa 5,25 $ fuori punta o 7,25 $ nelle ore di punta, e un biglietto da Manhattan o Brooklyn costa 14 $ o 16 $ per la maggior parte dei passeggeri. Per il confronto completo con taxi e transfer privati, vedete dal JFK a Manhattan.
Passo dopo passo
- Seguite i cartelli dell'AirTrain dal vostro terminal e appoggiate la carta al tornello con una carta contactless, uno smartphone o una carta OMNY.
- Viaggiate fino a Howard Beach o Jamaica e seguite i cartelli per la metro o per il LIRR.
- Appoggiate di nuovo per la seconda tariffa: la tariffa della metro è di 3,00 $ e si paga separatamente dall'AirTrain.
- Se andate a Penn Station, vedete dal JFK a Penn Station; per Times Square, vedete dal JFK a Times Square; per Brooklyn, vedete dal JFK a Brooklyn.
L'AirTrain funziona 24 ore su 24, con treni frequenti per gran parte della giornata e frequenza ridotta a tarda sera: chi arriva tardi trova comunque un treno, ma l'attesa può essere più lunga. L'aeroporto indica un treno ogni 5-15 minuti; controllate i monitor nella stazione AirTrain per eventuali cambi di servizio.
Quando l'AirTrain è una buona scelta
- Viaggiate da soli o in coppia, con un bagaglio a testa, e il vostro hotel è vicino a una linea della metro.
- Arrivate in un orario in cui il traffico rende lento il taxi.
- Siete diretti a un quartiere servito dal LIRR da Jamaica.
Quando scegliere altro
- Viaggiate in famiglia, in quattro o più. L'aeroporto indica una tariffa di gruppo di 8,75 $ per il primo passeggero e 4,50 $ per ogni passeggero in più, fino a un massimo di 26,75 $ in totale: quattro persone pagano quindi 22,25 $ per l'AirTrain, più 3,00 $ ciascuna per la metro. Un taxi o un transfer privato prenotato in anticipo può comunque costare più o meno lo stesso per il gruppo, bagagli compresi. Un transfer privato dal JFK è presente su GetYourGuide, e il link in fondo a questa pagina porta lì.
- Avete diverse valigie grandi. Scale e cambi in metro stancano con i bagagli pesanti.
- Arrivate a tarda notte. La MTA avverte che alcuni treni della metro di notte fanno servizio locale, quindi calcolate più tempo.
Il tratto in metro beneficia del tetto tariffario OMNY: dopo 12 corse pagate in sette giorni con la stessa carta o lo stesso dispositivo, le altre corse idonee del periodo sono gratuite (MTA). L'AirTrain ha un proprio tetto, indicato nella tabella qui sotto.
Errori da evitare
- Pagare una sola tariffa pensando che copra tutto: la tariffa dell'AirTrain è separata da quella di metro, LIRR e Metro-North.
- Usare un abbonamento illimitato al tornello dell'AirTrain: la MTA dice che gli abbonamenti illimitati non sono validi.
- Salire a Howard Beach su un treno diretto a Lefferts Boulevard: non collega con l'aeroporto.
Dimenticare che il biglietto LIRR può variare in base alla stazione e all'orario.
Usare una carta o un telefono diverso a ogni tratta: il tetto OMNY e i trasbordi gratuiti si sommano solo con la stessa carta o lo stesso dispositivo.
Tariffe, bagagli e accessibilità
| Tariffa | Prezzo | Note |
|---|---|---|
| Corsa singola in AirTrain | 8,75 $ | Gratis sotto i 5 anni |
| Tariffa di gruppo | 8,75 $ per il primo passeggero, 4,50 $ per ogni passeggero in più | Fino a 26,75 $ in totale |
| Tetto OMNY per l'AirTrain | 43,50 $ | 30 giorni mobili, stessa carta o stesso dispositivo |
Tutti i treni e le stazioni dell'AirTrain sono conformi all'ADA, con ascensori e scale mobili nelle stazioni e posti per sedie a rotelle sui treni. Passeggini, carrelli portabagagli e bagagli sono ammessi a bordo, e gli animali di servizio sono benvenuti. La metro è un'altra storia: molte stazioni hanno solo scale, quindi con valigie pesanti un taxi o un transfer privato è più comodo.
L'aeroporto ha annunciato un'interruzione totale del servizio AirTrain su tutte le linee durante la notte, tra il 16 e il 18 novembre (dalle 22:00 alle 6:00), con navette sostitutive gratuite. In quelle notti calcolate più tempo e controllate il sito dell'aeroporto JFK prima di un arrivo tardivo.
Per confrontare tutte le opzioni, vedete gli aeroporti di New York: quale scegliere; per proseguire in metro, vedete come spostarsi a New York; per spostarvi da un aeroporto all'altro, vedete dal JFK a LaGuardia.
FAQ
Quanto costa l'AirTrain al JFK?
8,75 $ a corsa, in aggiunta alla tariffa della metro o del treno. I bambini sotto i 5 anni viaggiano gratis.
Quanto costa andare dal JFK a Manhattan con AirTrain e metro?
11,75 $ in totale: 8,75 $ per l'AirTrain e 3,00 $ per la metro.
Come si paga?
Appoggiate una carta di credito o di debito contactless, uno smartphone, un dispositivo indossabile o una carta OMNY ai tornelli dell'AirTrain.
L'AirTrain va a tutti i terminal?
Sì. La MTA dice che collega tutti i terminal dell'aeroporto.
L'AirTrain è meglio del LIRR?
Funzionano insieme: l'AirTrain vi porta a Jamaica, dove cambiate con il LIRR. Il LIRR costa di più ma arriva direttamente a Penn Station, Grand Central Madison o Atlantic Terminal.
L'AirTrain funziona di notte?
Sì, il sistema è attivo 24 ore su 24, con frequenza ridotta a tarda sera. Le chiusure notturne programmate, con bus sostitutivi, sono annunciate sul sito dell'aeroporto JFK.
Devo usare la stessa carta per AirTrain e metro?
Usate la stessa carta o lo stesso dispositivo su entrambi i tratti, così OMNY può applicare il tetto tariffario e i trasbordi gratuiti dove previsti.
Posso portare bagagli e passeggini sull'AirTrain?
Sì. Bagagli, carrelli portabagagli e passeggini sono ammessi a bordo, e le stazioni hanno ascensori e scale mobili.
La redazione di New York Authority, 15 novembre 2026.


